-
1 перестилать постель
to remake a bedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестилать постель
-
2 перестилать
несовер. - перестилать;
совер. - перестелить, перестлать( что-л.) relay перестилать пол в комнате ≈ to refloor a room перестилать постель ≈ to remake a bedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестилать
-
3 постель
жен. bed лежать в постели ≈ to be in bed лечь в постель ≈ to get into bed перестилать постель ≈ to remake a bed слечь в постель, to become bedridden ≈ to take to one's bed убирать постель ≈ to make the bed прикованный к постели ≈ bedriddenпостел|ь - ж.
1. (кровать) bed;
лежать в ~и be* in bed;
лечь в ~ get* into bed;
2. (спальные принадлежности) bed-clothes, beddings;
~ьный bed attr. ;
~ьнoe бельё bed-linen;
sheets and pillow-cases pl. ;
~ьный режим confinement to bed. -
4 перестлать
несовер. - перестилать;
совер. - перестелить, перестлать ( что-л.) relay перестилать пол в комнате ≈ to refloor a room перестилать постель ≈ to remake a bedсов. см. перестилать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестлать
-
5 перестелить
несовер. - перестилать;
совер. - перестелить, перестлать( что-л.) relay перестилать пол в комнате ≈ to refloor a room перестилать постель ≈ to remake a bedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестелить
-
6 umbetten
vt1) переложить на другую кровать (кого-л.); перестилать постель (кому-л.)2) переносить ( прах) в другое место3) направить в другое русло ( реку) -
7 megvet
1. \megveti az ágyata) (lefekvés előtt) — стлать; постилать/постелить v. постлать постель;
b) (felkelés után beveti az ágyat) убирать/убрать v. nép. прибирать/прибрать постель;újra \megveti az/ágyat — перестилать/перестлать v. перестелить постель;\megveti az összes ágyakat — перестилать все постели;2.átv.
\megveti vminek az alapját — класть/положить начало чему-л., закладывать/заложить основу/фундамент чего-л.;3.\megveti a hátát a falnak — прислонять/прислонить спину к стене; прислоняться/прислониться спиной к стене;átv.
\megveti a lábát vhol — обрести твёрдую почву под ногами; kat. укрепляться/укрепиться;4. (vkit, vmit lenéz) презирать/презреть кого-л., что-л.; пренебрегать/пренебречь кем-л., чём-л.; брезгать/ побрезгать; biz. брезговать/побрезговать, гнушаться/погнушаться;\megvetem az alamizsnát — я гнушаюсь подачками; nem veti meg az italt — он не прочь выпить; он горазд выпитьgyávasága miatt \megvet vkit — презирать кого-л. за трусость;
См. также в других словарях:
перестилать — ПЕРЕСТЛАТЬ, телю, телешь; стлал, стлала; естланный и ПЕРЕСТЕЛИТЬ, телю, телешь; теленный; сов., что. Постлать или настлать заново. П. постель. П. пол. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестилать — ПЕРЕСТИЛАТЬ1, несов. (сов. перестлать), что. Помещать (поместить) что л. широкое, ровное (материю, одеяло и т.п.) на поверхность чего л. еще раз или иначе [impf. to re lay; to re floor]. Хорошие хозяйки каждую неделю перестилают постель и меняют… … Большой толковый словарь русских глаголов
Пролежень — I Пролежень омертвение кожи, подкожной клетчатки и других тканей при длительном давлении на них в условиях нарушенного кровообращения и иннервации. Пролежни образуются у ослабленных, длительно лежащих в постели больных на тех участках тела, где… … Медицинская энциклопедия
Пролежень — Характерная локализация пролежней и уход за кожей с целью предупреждения их образования. Характерная локализация пролежней и уход за кожей с целью предупреждения их образования: а задняя поверхность тела; б передняя поверхность… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
перестла́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. перестланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. перестилать). 1. Постлать заново, иначе. Анна Павловна посмотрела, хорошо ли постлана постель, побранила девку, что жестко, заставила перестлать при себе. И.… … Малый академический словарь
ПЕРЕСТЛАТЬ — ПЕРЕСТЛАТЬ, перестелю, перестелешь, совер. (к перестилать), что. 1. Постлать вторично, по иному. Перестлать постель, чтобы удобнее было лежать. 2. Выстлать заново, сделать новую настилку на чем нибудь (спец.). Перестлать пол. Перестлать постовую … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТЛАТЬ — ПЕРЕСТЛАТЬ, телю, телешь; стлал, стлала; естланный и ПЕРЕСТЕЛИТЬ, телю, телешь; теленный; совер., что. Постлать или настлать заново. П. постель. П. пол. | несовер. перестилать, аю, аешь. | сущ. перестилание, я, ср. и перестилка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
перестлать — стелю/, сте/лешь; пере/стланный; лан, а, о; св. см. тж. перестелить, перестилать, перестилаться, перестилание, перестилка … Словарь многих выражений